まゆこです


明日にはニュージーランドへ向けて出港予定。
We're leaving for New Zealand tomorrow.

給油船が来てくれました。はじめはホースが短くてあわあわしてましたが、移動して一件落着。500リットル越えのディーゼルを補給。
A fuel boat came. The horse was a bit short at first, but they moved the boat between two boats and all went well. We put more than 500litter.
IMG_0267

IMG_0268



マストからの水漏れがひどいのでカバー調達。これで快適に回航できそうです。
Andrew from the Doyle Sail made a mast cover for us to protect cabin from water. Really nice!
IMG_0269



炊飯機の天井にライトがつきました。これで、ヘッドライトつけてご飯を予想姿を米ドロボウと勘違いされる危険はなくなりました。
Ando put a light on the top of "rice cooker space", which makes 
IMG_0271

各バースも色々工夫が見え始めます。
Delivery crew learned how we can improve life on the boat from the last sailing.
IMG_0272

アンザックブリッジ、国旗、飛び出たマストの組み合わせも今日が最後と思うと名残惜しい。
We have to say good bye to Anzac Bridge, flag, and the masts.
IMG_0270



IMG_0274
今日は船で宿泊。ワイルドオーツブランドの白ワインを買ってみました。リーズナブルでおいしい!
We're staying on the boat tonight. We tried Wild Oats white wine. It was good!

IMG_0275
で、フィッシュマーケットで調達してきたアサリみたいな貝の酒蒸しとそのだしを使ったスパゲティ。
Jin cooked pasta with clam that Furukawa got from the Fish Market.

resize0580


小船たちの後ろに沈む夕日、きれいでした。サヨナラシドニー。
ここのヤードの人たちはみんな親切でよくしてくれる人ばかりだったので、なんだか出港は寂しいです。
Great sunset from the marina. I'll miss this place and people as everyone here was so nice to us and worked hard for us.

---------
出発の日の朝、到着時の出迎えからはじまり、ヤードで私たちのお世話をしてくれていたジョンが、回航メンバーにTシャツはじめとしてSydney City Marine グッズと、うちのオーナーのために、"Bengal7"の刺繍入りジャケットを餞別としてくれました。ありがとうございます。うれしい!
On the day of departure, John from the City Marine gave us "sending off presents". Original items of City Marine such as a cap and a T-shirt for delivery crew, and nice jacket with CIty Marine's logo and even Bengal7's logo!! How nice of them!!! Thank you very much.
resize0581


Mayuko