遅ればせながら、、、タヒチで唯一のオフの日の観光の様子をお届けします。
レンタカーで島内1周ツアー!!
パペーテからタヒチ島を半時計周りでドライブです。
せっかくキレイな緑や植物をたくさん見たのに、デジカメ忘れてiPhoneです、あまりきれいな写真じゃないですがご勘弁を。
It's a while ago, but I am sharing what we did when we had a day off in Tahiti. We drove around the island by a car counterclockwise.
まずはアラフラフのマラエ。マラエというのは宗教儀式を行う祭壇のこと。普段は静かな遺跡ですが、毎年7月のお祭りの時には賑わうらしいです。
We first visited Arahurahu Marae. Marae is a place to undertake religious ceremonies.
こういう像、とても好きです。
I like these kind of statues.
パペーテを少し離れてやっと「南の島にきたー」というカンジ。
We finally felt "we are in the southern island!" when we were a little bit away from Papeete.
お次はマラアの洞窟。
Maraa Caves next.
空気がひんやり、適度に湿っていて、非常に日本人的な言い方ですが「マイナスイオン浴びてるー!」って感じでした。
The air around the cave was really cool and moist.
地元の高校生が校外学習に来ていました。男の子の比率が非常に少ない。なんで?
We met local high school students who were there for a study trip. I wonder why boys were so few.
こういう風にカヤック?乗っている人たくさんみかけます。
I saw a lot of people enjoying kayaks.
ゴーギャン博物館は改装中で閉館。残念。でも、噂によると全部レプリカでがっかりスポットだということなので、まいっか。
Gauguin Museum was closed due to the renewal. But it's alright as I heard this place is relatively dissapointing since the exhibitions are all replicas.
立ち寄ったスーパーで売ってるバゲット。島の中心から離れると物価も多少安くなります。日本円で約50円(パペーテだと80円くらいだった)。
Baguettes that we found at a small local supermarket. It was about 50yen. Prices are lower when we go away from Papeete. (A baguette in Pepeete is about 80yen).
タヒチ・ヌイとタヒチ・イティの間のくびれを見渡せるスポット。曇りが少し残念だったけどいい景色。
From this place we could see the constriction between Tahiti Nui and Tahiti Iti.
途中土砂降りにあいながら、アラホホの潮吹き穴を見つつ、タヒチ・ヌイにもどり(ちなみにタヒチ・イティは一周できる道路がないので途中で引き返しました)ファアルマイの滝へ。
After visiting Arahoho Blowhole in the heavy rain, we went back to Tahiti Nui, then the Faarumai Waterfalls.
この他に2つ滝があって、それをめぐると往復40分くらいのトレッキングができるのですが、疲れるので(疲れたくないので?)パス!
There is a trecking road which leads to two other waterfalls, but we skipped it as we were not that strong.
そしてヴィーナス岬。大航海時代、ヨーロッパの船はこのマタバイ湾に入港したそうです。もちろんクック船長も。
Venus Point. Boats from Europe entered in this place, Matavai Harbor in the Age of Exploration. Captain Cook of course.
最後はポマレ王(タヒチ王朝の王)のお墓。
The grave of King Pomare.
この遺跡の脇には小さなビーチがあって地元の人が遊びに来てました。
Local people came to the beach next to the monument.
周遊ドライブできて満足。「タヒチでなにやったか?入国手続き。」という思い出だけではなくなりました。
I am glad that we could drive around the island. Now we don't have to say "what we did in Tahiti was Immigration and Custom Clearances". !!!!!
ずーっときりたいと思っていた髪の毛を切りに行くことに。ホテルの近くにあった美容院に行ってきました。予算より高かったですが、スタイリストが「腕のきくフランス人技術者!」という感じだったので、フランス領滞在記念と思い決断。
I decided to have my hair cut which I had wanted to do for a long time. I went to a salon close to our hotel. It was a little more expensive than I planned. However, since the French stylist there seemed to be well skilled technician, I decided to stay at the place. Memory to be in a French terytory.
さすがおフランス(なのか?)。待っている間に出してくれた紅茶がオシャレ。
The tea served while I was waiting. Really fancy!
これがその腕のある(ように見える)フランス人スタイリスト。実際、めったに触らないアジア人の直毛をよくきれいに切ってくれたと思います!
She is the French stylist. She did very well although she rearly cuts Asian's straight hair.
夜は中華。ヒナノビールもあと二晩しか飲めません。
Chinese for dinner. Only two more nights with Hinano Beer.
Mayuko
-------
タヒチの植物シリーズ
Beautiful flowers in Tahiti
レンタカーで島内1周ツアー!!
パペーテからタヒチ島を半時計周りでドライブです。
せっかくキレイな緑や植物をたくさん見たのに、デジカメ忘れてiPhoneです、あまりきれいな写真じゃないですがご勘弁を。
It's a while ago, but I am sharing what we did when we had a day off in Tahiti. We drove around the island by a car counterclockwise.
まずはアラフラフのマラエ。マラエというのは宗教儀式を行う祭壇のこと。普段は静かな遺跡ですが、毎年7月のお祭りの時には賑わうらしいです。
We first visited Arahurahu Marae. Marae is a place to undertake religious ceremonies.
こういう像、とても好きです。
I like these kind of statues.
パペーテを少し離れてやっと「南の島にきたー」というカンジ。
We finally felt "we are in the southern island!" when we were a little bit away from Papeete.
お次はマラアの洞窟。
Maraa Caves next.
空気がひんやり、適度に湿っていて、非常に日本人的な言い方ですが「マイナスイオン浴びてるー!」って感じでした。
The air around the cave was really cool and moist.
地元の高校生が校外学習に来ていました。男の子の比率が非常に少ない。なんで?
We met local high school students who were there for a study trip. I wonder why boys were so few.
こういう風にカヤック?乗っている人たくさんみかけます。
I saw a lot of people enjoying kayaks.
ゴーギャン博物館は改装中で閉館。残念。でも、噂によると全部レプリカでがっかりスポットだということなので、まいっか。
Gauguin Museum was closed due to the renewal. But it's alright as I heard this place is relatively dissapointing since the exhibitions are all replicas.
立ち寄ったスーパーで売ってるバゲット。島の中心から離れると物価も多少安くなります。日本円で約50円(パペーテだと80円くらいだった)。
Baguettes that we found at a small local supermarket. It was about 50yen. Prices are lower when we go away from Papeete. (A baguette in Pepeete is about 80yen).
タヒチ・ヌイとタヒチ・イティの間のくびれを見渡せるスポット。曇りが少し残念だったけどいい景色。
From this place we could see the constriction between Tahiti Nui and Tahiti Iti.
途中土砂降りにあいながら、アラホホの潮吹き穴を見つつ、タヒチ・ヌイにもどり(ちなみにタヒチ・イティは一周できる道路がないので途中で引き返しました)ファアルマイの滝へ。
After visiting Arahoho Blowhole in the heavy rain, we went back to Tahiti Nui, then the Faarumai Waterfalls.
この他に2つ滝があって、それをめぐると往復40分くらいのトレッキングができるのですが、疲れるので(疲れたくないので?)パス!
There is a trecking road which leads to two other waterfalls, but we skipped it as we were not that strong.
そしてヴィーナス岬。大航海時代、ヨーロッパの船はこのマタバイ湾に入港したそうです。もちろんクック船長も。
Venus Point. Boats from Europe entered in this place, Matavai Harbor in the Age of Exploration. Captain Cook of course.
最後はポマレ王(タヒチ王朝の王)のお墓。
The grave of King Pomare.
この遺跡の脇には小さなビーチがあって地元の人が遊びに来てました。
Local people came to the beach next to the monument.
周遊ドライブできて満足。「タヒチでなにやったか?入国手続き。」という思い出だけではなくなりました。
I am glad that we could drive around the island. Now we don't have to say "what we did in Tahiti was Immigration and Custom Clearances". !!!!!
ずーっときりたいと思っていた髪の毛を切りに行くことに。ホテルの近くにあった美容院に行ってきました。予算より高かったですが、スタイリストが「腕のきくフランス人技術者!」という感じだったので、フランス領滞在記念と思い決断。
I decided to have my hair cut which I had wanted to do for a long time. I went to a salon close to our hotel. It was a little more expensive than I planned. However, since the French stylist there seemed to be well skilled technician, I decided to stay at the place. Memory to be in a French terytory.
さすがおフランス(なのか?)。待っている間に出してくれた紅茶がオシャレ。
The tea served while I was waiting. Really fancy!
これがその腕のある(ように見える)フランス人スタイリスト。実際、めったに触らないアジア人の直毛をよくきれいに切ってくれたと思います!
She is the French stylist. She did very well although she rearly cuts Asian's straight hair.
夜は中華。ヒナノビールもあと二晩しか飲めません。
Chinese for dinner. Only two more nights with Hinano Beer.
Mayuko
-------
タヒチの植物シリーズ
Beautiful flowers in Tahiti