ハワイ到着前の写真を少し。
Here are some pics before entering the harobor.

P3170176s
今までの新品オーストラリア、ニュージーランド、フランスの国旗と違い、使い古したアメリカ国旗を揚げて入港準備。
Unlike Australian, New Zealand, and French flags, Bengal's US flag is used up.


P3170180s
2年前は背中で見ながら日本に向かった景色が今度は目の前に。プリンスとイリカイの前に広がるアラワイハーバー。
Sailing toward the city which I saw in my back when I left to Japan two years ago.

P3170182s
係留する場所の雰囲気も分かっているので心なしか入港の緊張感はいつもよりマイルド。
Relatively low sense of tension as entering a foreign harbor as we all know the place.

P3170183s
座長とダイアモンドヘッド!
The delivery skipper and the Diamond Head!


土曜日ということもあり子どもたちが練習に出て行きました。
We saw a bunch of kids practicing as it was Saturday.
P3170179s


P3170185s

ワイキキヨットクラブのEドックの一番先っちょに係留。アラモアナパークとアラワイのポンツーンに囲まれたいい場所です。
We moor the boat at the end of E dock in Waikiki Yacht Club. Nice place located between Alawai and the Alamoana Park.
IMG_3405s

土曜日だっていうのにイミグレーション完了。なんとわざわざ来てくれました。しかも超親切。今までの入国手続きでいちばんスムーズ。
Although it was Saturday, we could finish the immigration procedure. The officers came to the club! We didn't have to visit them. Plus, they were really really friendly. 
IMG_3407s


ちょうどハワイに来ていたゆきひこさんが遊びに来てくれました。
Yukihiko, one of the race crew, visited us as he happened to be in Hawaii.
IMG_3410s


(写真撮るの忘れましたが)このあと船も身体もきれいにして、夜ご飯。あんまり急に歩きすぎると老体が悲鳴をあげるので、近場のアラモアナショッピングセンターにある中華。全部おいしかったけど餃子がめちゃおいしかったです。ザーサイは「ザーツァイ」って言わないと通じないみたいです。
After we cleaned the boat and ourself, we went out for dinner at Alamoana Shopping Center. Really close. We should not walk too much as we just got off the boat, and alos some are getting old.....We went to a Chinese Restaurant. Everything was really good, but Gyoza (dumpling) was the hit!

夕食後、ゆきひこさんがフランス人のお友達を連れてたくさんのハイネケンをお土産にまたまた遊びに来てくれました。
Yukihiko brought his French frend to the boat with a lot of Haineken after dinner.


翌朝のデッキ。まつりのあと。
In the morning the day after......
P3180188s


ちなみに、賭けはケンさんの大勝です。午前9時50分に到着。
By the way, Ken won the game as we arrived at 9:50am!

 Mayuko