さてさてー、いよいよスタートです。下ろすセールの最終判断をし、個人荷物とともに発送!
Finally, today is our start! After we made a final decision which sails we are taking, all the luggage were picked up. 

写真 1s

おなじみのLong Beach Cafeで朝食。相変わらずの山盛り。食べ過ぎ注意です。
Breakfast at Long Beach Cafe as always. Big portion as always. Be careful! Don't eat too much.
写真 2s

いやー、いい天気です。スタート日和!
What a perfect day for a start!
IMG_0467s


IMG_0487s

最後の準備中!Final prep!
IMG_0461s

IMG_0463s

IMG_0462s

海況情報のメールの翻訳と予報屋さんへの質問を手伝い、ナビゲーターもりもりさんの緊張感あるスタート直前の時間を一瞬だけ体験させてもらいました。
I helped our navigator Morimori translate a weather forecast mail and call a weatherman and ask some questions. I could experience a tense time for a navigator right before the start. 
IMG_0465s



IMG_0481s

キャシー、ゲイリー、KIHOの初鹿野さん、バルクヘッドマガジンの平井さんが見送りにきてくれました。
Cathy & Gary, KIHO's delivery crew, and Hirai-san from BULK HEAD MAGAZINE came to see us off. 
IMG_0476s

この取材の様子はこちら。
The owner is interviewed. 
IMG_0486s

去年のお猿さん付きサインの引き続き今年は「TIKI BAR」の方向を示したサインをプレゼントしてもらいました。
Following the ALOHA sign with a monkey last year, Cathy and Gary gave us "TIKI BAR" sign this time.
IMG_0458s
間違ってもポート側にこの看板をぶら下げないようにしなくちゃ。逆走しちゃいます。
We have to make sure that we put this on port side otherwise we sail backwards.


IMG_0480s


そして、男ばかりの我チームにこんなプレゼントもいただきました。
They also gave us this. Good for a all-guy-team.
IMG_0466s


IMG_0484s
使い心地を兄弟で確かめ合ってます。
Arakawa brothers are checking how it works.
IMG_0485s

そしてまたまた!田中さんが差し入れ持ってきてくださいました!
Again again again! Tanaka-san brought us lunch!
IMG_0492s
赤飯まで!

IMG_0494s
色んな方々のサポートに感謝!
Thank you everyone who support us. 

IMG_0489s
今回はこの13人でダイアモンドヘッドを目指します。
13 crew are sailing to the Diamond Head.

みんなをドックで見送ったあとダッシュで見送りスポットへ!
After I sent them off, I rushed to the main dock.
IMG_0508s
土曜日ということもあってたくさんの人!
A lot of spectators there as it was Saturday.

IMG_0499s
Queen Maryを背にベンガルがやってきました。
Here she is, with the Queen Mary behind them.


IMG_0502s
なんか変な帽子かぶってる人がいました。
Uncle Sam? Ken? on the boat.

各艇のお見送りを終えたあと、Shoreline YCのマイクのパワーボートでスタート海面です。
After all the boat left the dock, we went out with Mike's power boat to the start area.
IMG_0524s
マイクもトランスパックに8回出場したことがあるトランスパックのベテランです。
He's done Transpac 8 times. He know everything. I was lucky that I went out on his boat.

IMG_0535s

スタート海面で準備中のベンガル。
Getting ready to hoist the main.
IMG_0572s



IMG_0584s

13時、スタート!
The race started at 1pm
P7140012s
前回と同じくシモからのスタート。私が見てた場所からは、Medicine Manに続いて2番めのスタート。かなりの好スタートです。(メインセールに白い大きなステッカーが貼ってあるのがベンガル)
Bengal7 started on the leeward side same as last time. It looked, from where I was, they were the second at the start. Medicine Man was the first. Nice Start! (Bengal7 is the one with a big white sticker on her main).

IMG_0595s

IMG_0597s

いってらっしゃーい!See you in Waikiki!
IMG_0602s

 本日のスタートの様子はこちら。
A movie of the start.


このあと、ハリウッドとビバリーヒルズ観光に連れて行ってもらいましたー!エディーマーフィーとブラピの家(の門)を見学してきました。
そういえば、こないだボティービルダーのイラン人タクシー運ちゃんが教えてくれたのだけど、ビバリーヒルズの住民の40%はイラン人なんだとか。オイルマネー!なのか?

Cathy and Gary took us to Beverly Hills and Hollywood. I saw Eddie Murphy's and Brad Pitt"s house ('s
gate and walls actually). 

By the way, an Iranian body-builder taxi driver told me that more than 40% of the people who live in Biverley Hills are Iranian!! 

明日は一足お先にハワイに向かいます!
I'm flying to Hawaii tomorrow!


Mayuko